Archives

Beyond the Page: Quenna Lené Barrett

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. For this installment, I interviewed Quenna Lené Barrett — actor, educator, writer, director, activist, scholar, and lifelong Chicagoan. We spoke in late November about her ongoing project, “Re-Writing the Declaration,” and its recent production; how her many forms of work inform each other; and using applied theater as a tool for civic participation and Black liberation. Follow Barrett @quennalene (Twitter, Instagram) and @quenna.lene (Facebook). This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: After getting to experience aspects of Re-Writing the Declaration as a project over the last few years, it was extra exciting to see the production of it earlier this month. Now that a few weeks have passed, how are you feeling about it? Quenna Lené Barrett: Still feeling really good! I was directing two shows at once — Re-Writing the Declaration and another one, in this virtual format — and then had other projects come up. …

Beyond the Page: Tanuja Devi Jagernauth

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. For this installment, I interviewed Tanuja Devi Jagernauth — Indo-Caribbean playwright, dramaturg, organizer — about how her practices in theater, prison abolition, healing justice, and transformative justice interconnect; creating spaces for BIPOC theater-makers; doing mutual aid during and beyond the pandemic; and how she challenges systems of oppression and struggles for collective liberation through her work. Tanuja and I spoke in May. We recognize that in the weeks since then there has been a broadened nation-wide uprising against policing and other white supremacist systems — an uprising sparked by the murders of George Floyd, Breonna Taylor, Tony McDade, Ahmaud Arbery, and innumerable others, as well as by other forms of anti-Black violence. We recognize that these racist acts are part of a long, systematized lineage. And we recognize that there have always been organizers and artists visioning and building against, beyond, and outside of that. We have decided to publish this …

Text-only: “To Know A Neighbor” by Tanuja Devi Jagernauth

Published by Marya Spont-Lemus

Below is a text-only version of “To Know a Neighbor” by Tanuja Devi Jagernauth, March 2020. In its original form (re-published within this interview with the author), Jagernauth hand-wrote the micro play in black ink on textured white paper, which she watercolored with rosy reds and rusty yellows of varying intensity. Title page: “To Know a Neighbor” by Tanuja Devi Jagernauth Page 1: Aggie slowly and carefully writes by hand a letter to her neighbors — none of whom she’s ever met. In the letter she invites them to email her if they ever need anything like a cup of sugar, toilet paper, or you know — help — during this time of social distancing. When the letter is complete she stares at it. Aggie: (to Sharpie, her cat): What if…weirdos? Sharpie exits. Aggie: (sighs) Fine. Aggie grabs her Scotch tape and exits. Page 2: Hank, a stocky, stubborn retired teacher, slowly, painfully heaves open the front door to his apartment building. A hand-written note stops him. He puts down the bags of groceries in …

On Hoarding Love Notes, and Other Gifts of Community and Anxiety

Published by Marya Spont-Lemus

Last month I learned that I hoard love notes. Shortly after the shelter-in-place mandate I had a particularly tough day, which concluded with a bout of uncharacteristically convulsive crying and me deciding I could do nothing else that evening but clean. As I organized papers on my desk, I unearthed a handwritten letter my friend Udita gave me at her wedding earlier this year. Its contents were precise but not precious, making me feel known not only for my “positive” qualities but also my flawed and idiosyncratic humanness. Though technically a thank-you card, I don’t know what else to call it but a love note. How lucky for it to turn up right then! I texted Udita to say her note was just what I needed that night. She responded that my message was just what she needed, too. These days “love notes” have been appearing to me in diverse forms, by various paths. Another week, I texted my friend Myrna to check in, writing the words sending an e-hug. When she sent back an …

Featured image: Sahar Mustafah sits outdoors, smiling and looking off-camera. She wears a black winter coat, light grey scarf, and large hoop earrings. A bush with tan leaves fills most of the space behind her, with greenery and parts of a building behind that. Photo by Mark Blanchard.

Beyond the Page: Sahar Mustafah

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. For this installment, I interviewed fiction writer and high school English teacher Sahar Mustafah about her debut novel, “The Beauty of Your Face.” We spoke in January about her process of drafting, crafting, and publishing the book; how her writing and teaching inform each other; and key experiences — and women — that have shaped her as an author. “The Beauty of Your Face” (W.W. Norton, 2020) is available for pre-order. Check out the book launch event and reading at the American Writers Museum on April 7. Find Mustafah on Twitter @saharmustafah. This interview has been edited for length and clarity, and to limit plot-related spoilers to the contents of the prologue and the book jacket. Marya Spont-Lemus: I’ve admired your work since we met through StoryStudio’s “Novel in a Year” program in 2015. I loved your short story collection, Code of the West (Willow Books, 2017), and was completely absorbed …

Featured image: Sharanya Sharma. Sharma sits with hands folded on a white table, with copies of “Set Fire to This Crooked House” and multi-colored notebooks in the foreground. Sharma wears a marigold cardigan open over a black and white striped shirt and smiles at the camera. Behind Sharma are several pastel throw pillows and a large plant, and natural light comes through the windows. Photo by Kristie Kahns Photography.

Beyond the Page: Sharanya Sharma

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. For this installment, I interviewed writer Sharanya Sharma about her MFA thesis project, “Set Fire to This Crooked House,” a poetry collection that she is in the process of developing into a book. We spoke this summer about how her poems re-envision Hindu mythology and critique histories of colonization, especially in relation to museum culture; how acts of retelling can help keep stories alive; and the broader impacts she hopes her work has. Three poems from “Set Fire to This Crooked House” are published on Sixty here. Find Sharma on Twitter @sharanyawrites. This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: I loved the poems you shared at the MFA reading and am so excited to learn more about the collection and your plans for it. Is that program what brought you to Chicago originally? SS: It is. I was a teacher full-time for six years and didn’t have much …

Beyond the Page: Regina Martinez & Threewalls’ In-Session

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. For this installment, I interviewed Regina Martinez, Threewalls’ Artist and Artistic Engagement Manager, about the In-Session program — a critical interdisciplinary salon that incorporates reading, conversation, and performance together, now entering its third season. I spoke with Martinez in late July about the ideas and values behind In-Session, the theme she chose for its coming season, sensitivities of working between artists and institutions, and Martinez’s own path to and through this work. Check out In-Session’s third season, themed “The Art of Memory.” Find Threewalls @threewalls on Twitter and @three-walls on Instagram. This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: Thank you for taking the time to speak with me about In-Session! I’m so glad I went to Udita Upadhyaya’s In-Session event in March, because I think this program has such a great premise and I’m excited to hear how other artists engage with it. Especially for readers who may …

Featured image: Chelsea Fiddyment performing at Unreal at Schubas. Chelsea stands at the front of the room, notebook in hand, speaking into a microphone while looking out at the audience. Behind Chelsea is a copper-colored wall, made of a grid of low-relief tiles; above that are several decorative beer cans on a ledge and a dark green section of wall. Chelsea wears a black cropped tee and red and gold sequined shorts. The backs of some audience members’ heads are fuzzy in the foreground. Photo by Joshua Clay Johnson.

Beyond the Page: Chelsea Fiddyment & Unreal

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. For this installment, I interviewed Chelsea Fiddyment, the creator and emcee of Unreal — a fiction-focused, experimental open mic, now in its fourth year. In late June, I spoke with Chelsea about their reasons for starting Unreal, their own practice as a writer and performer, and the importance of creating welcoming spaces for experimentation. Check out Unreal on the third Tuesday of every month, in the upstairs space at Schubas (note: this space is accessible by elevator through the attached restaurant, Tied House; ask a Schubas manager for navigation support). Find Unreal @UnrealChi on Twitter and @UnrealChicago on Facebook, and Chelsea @whatthefidd on Twitter. This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: Congratulations on a lovely third-anniversary show! Chelsea Fiddyment: Thank you so much! MSL: How are you feeling about that and how it went? What are you bringing out of it with you? CF: I’m absolutely ecstatic …

Beyond the Page: Miss Spoken’s Jasmine Davila and Rosamund Lannin

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. For this installment, I interviewed Jasmine Davila and Rosamund Lannin, co-producers and co-hosts of Miss Spoken — a live storytelling show and podcast featuring work by the female-identified, exploring a new theme each month. I spoke with Jasmine and Rosamund in late April about the show’s origins (and amazing themes), their own influences, and why creating spaces for women’s experiences is so important. Check out Miss Spoken at the Gallery Cabaret, the last Wednesday of every month at 7pm. Find @MissSpokenChicago on Facebook and @MissSpokenChi on Twitter. This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: To begin, what is Miss Spoken and how did it come to be? Rosamund Lannin: Miss Spoken is lady live lit. It’s personal essays by the female-identified, which means cis-women, trans-women — anyone who identifies as a woman is eligible to participate. We have also had gender non-conforming people participate as well. “Lady live …

Beyond the Page: Fawzia Mirza

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. For this installment, I interviewed Fawzia Mirza — actor, writer, producer, and “artivist” — about the relationship between her writing and performance, her creations’ many forms and media platforms, the role of comedy and collaboration in her work, and how she hopes her work impacts others. Our conversation took place remotely, with Fawzia responding via audio recording to a set of emailed questions. Find Fawzia on Twitter and Instagram @thefawz. “The Red Line” premieres on Sunday, April 28, on CBS. This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: I first became aware of your work several years ago, when you emceed TEDx Windy City, at which two of my students were speaking. I thought you were such a charming, energetic, bold, incisive yet kind and generous host, and it was so lovely to officially meet you a few years ago and to discover that you’re just as smart …

Featured image: Maggie Robinson and Allison Sokolowski performing in “I Am” at the Chicago Danztheatre Auditorium, as part of the Body Passages culminating event. Maggie balances with one foot, knee, and hand on the floor, as Allison stands on Maggie’s lower back. The performers hold each other’s left hands and look at each other. Both are barefoot and wear white t-shirts and jeans. Behind them is a well-lit stage, with a string of colorful paper suspended across it. Still from a video by John Borowski.

Body Passages: Culminating Collaborations

Published by Marya Spont-Lemus

This is the fourth and final article in a series about Body Passages, a partnership between Chicago Danztheatre Ensemble and The Chicago Poetry Center (the first, second, and third pieces can be found here). These articles provide brief looks into a 10-month, interdisciplinary creative process between Body Passages poets and dancers, documenting and reflecting on aspects of that process as it happens. Launched in 2017, Body Passages is an artist residency and performance series curated and produced by Sara Maslanka (Artistic Director of Chicago Danztheatre Ensemble) and Natasha Mijares (Reading Series Curator of The Chicago Poetry Center; Natasha also writes for Sixty). Trigger warning: The performance “Blood Memory,” discussed below, contains references to sexual assault, including in childhood. During a culminating event featuring groups’ final performances, the Body Passages artists offered the audience sugar cereal, sparkling cider, and glowsticks; invited us to dance with them and record ourselves reading their poetic curations; and asked us to travel back in time with them to New Year’s Eve 1998. Especially appropriate given Body Passages’ collaborative focus and …

Beyond the Page: Udita Upadhyaya’s “nevernotmusic” (the book)

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. This interview is the third of three with interdisciplinary artist Udita Upadhyaya about “nevernotmusic” — a solo exhibition of scores activated by curated, collaborative performances — and her process of developing these scores into a book (the first and second interviews are online). After the book’s release in September, I met with Udita to reflect on the book, the process of creating it (and personalizing each copy), and the connection between music and grief in her work. Get a copy of the limited edition book by contacting Udita. Find @uditau on Twitter and Instagram. This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: How are you feeling about Saturday’s book release event? Udita Upadhyaya: I’m still processing, but I am feeling good. It was great to see the book in its final form. The book is really beautiful! I have not spent enough time with it yet, but …

Body Passages: Lani T. Montreal and Maxine Patronik on Developing “Blood Memory”

Published by Marya Spont-Lemus

This is the third article in an ongoing series about Body Passages, a partnership between Chicago Danztheatre Ensemble and The Chicago Poetry Center (the first and second are online). This series gives brief looks into a 10-month, interdisciplinary creative process between Body Passages poets and dancers, documenting and reflecting on aspects of that process as it happens. In September, I spoke with writer Lani T. Montreal and dancer/choreographer Maxine Patronik about their collaborative process; their resulting piece, “Blood Memory,” about trauma and bodily memory; and their thoughts about artists’ responsibility when presenting work with sensitive themes. This interview has been edited for length and clarity. Lani and Maxine’s final creation – along with those by other Body Passages groups – were performed at a culminating event at the Chicago Danztheatre Ensemble Auditorium on October 12 and 13. Marya Spont-Lemus: It was so cool to get to observe you today at work on “Blood Memory,” your piece-in-progress for Body Passages. So thank you! Before we get into discussing that collaborative piece and your process, I’d love …

Beyond the Page: Generation LatinX

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. For this installment, I interviewed three members of Generation LatinX, a comedic ensemble of English- and Spanish-speaking Latinx performers working across improv and sketch: Mishell Livio, executive producer and creator; Maria Konopken, production director; and Jesse Pazmiño, writer and graphic designer. Toward the end of last season, Andrés Lemus-Spont and I attended a Generation LatinX show and then stayed late to talk with Mishell, Maria, and Jesse about the origins of the group, its goals (beyond being funny), the process of creating the multimedia show, and what’s coming up in Season 4. Check out Season 4 of Generation LatinX at iO, Tuesday nights at 10pm, beginning August 21. Find @GenerationLatinX on Facebook and Instagram and @GenLatinX on Twitter. This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: To start, I’d love to hear in your own words, Mishell, what is Generation LatinX and how did it come to …

Beyond the Page: Udita Upadhyaya’s “nevernotmusic” (the book in progress)

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. This interview is the second of three with interdisciplinary artist Udita Upadhyaya about “nevernotmusic” — a solo exhibition of scores activated by curated, collaborative performances — and her process of developing these scores into a book (read the first interview here and the third here). In late May, I met with Udita to discuss the book’s first mock-up, her aesthetic choices and decision-making process, and the role of intimacy, the body, and language in her work. Follow @uditau on Twitter and Instagram and check out her book launch at TriTriangle on September 8, 2018, 7 pm. This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: So, you made a book! Udita Upadhyaya: Yeah. This is not what it’s going to look like but this is the first mock-up with real pages of the scores and some of the color and stuff being decided. MSL: Wow. Can I look …

Beyond the Page: Udita Upadhyaya’s “nevernotmusic” (the show)

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. This interview is the first of three with interdisciplinary artist Udita Upadhyaya about “nevernotmusic” — a solo exhibition of scores activated by curated, collaborative performances — and her process of developing these scores into a book (read the second interview here and the third here). In early March, on the last day of her show “nevernotmusic” at Roman Susan, I met with Udita to discuss her processes of creating and “gifting” performance scores, transforming the scores into an installation, and learning from performers’ interpretations. Follow @uditau on Twitter and Instagram and check out her book launch at TriTriangle on September 8, 2018, at 7pm. This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: Knowing a bit about your work, and specifically your work with language, I already wanted to talk to you for “Beyond the Page.” And then I was so excited to hear about “nevernotmusic” — the …

Body Passages: Exploring Visual Art with Poets Lorraine Harrell and David Nekimken

Published by Marya Spont-Lemus

This is the second article in an ongoing series about Body Passages, a partnership between Chicago Danztheatre Ensemble and The Chicago Poetry Center (the first is here). This series gives brief looks into a 10-month, interdisciplinary creative process between Body Passages poets and dancers, documenting and reflecting on aspects of that process as it happens. On an afternoon in early May, I showed up to watch an “open rehearsal” at the Chicago Cultural Center’s dance studio only to find myself a participant. This opportunity became even more exciting when the people I was there to see—Lorraine Harrell and David Nekimken, two delightful and effervescent poets who were in residence through Body Passages—invited me to join them as they sought inspiration and inputs in the galleries. We spent an hour together exploring the Cultural Center’s first-floor exhibitions, as the pair shared their observations and perspectives about visual artworks, made connections to their own lives and practices, and generated ideas for a joint creative project—an interdisciplinary, in progress work, prompted by their participation in Body Passages. A …

Body Passages: Poets and Dancers Discuss Collaborative Processes In Progress

Published by Marya Spont-Lemus

This is the first article in an ongoing series about Body Passages, a partnership between Chicago Danztheatre Ensemble and The Chicago Poetry Center. This series gives brief looks into a 10-month, interdisciplinary creative process between Body Passages poets and dancers, documenting and reflecting on aspects of that process as it happens. Launched in 2017, Body Passages is the brainchild of co-founders Sara Maslanka (Artistic Director of Chicago Danztheatre Ensemble) and Natasha Mijares (Reading Series Curator of The Chicago Poetry Center; Natasha also writes for Sixty). This innovative, interdisciplinary partnership brings together artists of various forms—poets and dancers, ostensibly, but many with practices extending beyond those bounds—over the course of 10 months to create original, collaborative work engaging language and movement. The 2018 cohort is comprised of 14 broadly diverse artists at different points in their artistic growth, who are together interrogating this year’s theme—“Activation”—and developing new work in response. Following December auditions, their process formally began in January when selected poets and dancers were assigned into groups and will officially conclude in October with final …

Beyond the Page: Carlos Matallana

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. In March, I was honored to interview artist and educator Carlos Matallana about the development of his ongoing Manual of Violence project, the process of creating its fictional comic installment “Brea,” and how games, childhood, dreams, and more shape his work. Follow @tropipunk on Instagram and check out his presentation about “Brea” at the Hyde Park Art Center on Saturday, May 26, 2-4pm. This interview has been edited for length and clarity, and includes some spoilers about the book “Brea.” Marya Spont-Lemus: I guess I’d love to start by just hearing how long you’ve been making work in Chicago and what brought you here. Carlos Matallana: Well, I ended up in Chicago because I have old friends here in the city. But initially I moved from Bogotá to New York. I spent a couple of months, not even four months, in New York. I spent all my savings, and I tried …

Beyond the Page: Saleem Hue Penny

Published by Marya Spont-Lemus

“Beyond the Page” digs into the process and practice of writers and artists who work at the intersection of literary arts and other fields. In February, I was excited to speak with “rural hip-hop blues” artist Saleem Hue Penny—whose work I have long admired—about his recent poetry chapbook and its audio companion, his process for creating within and across multiple media, and his work’s relationship to place, childhood, and the natural world. Follow @huedotart to hear about future readings, including the “Tammy Journal Takeover” at Pilsen Community Books this spring. This interview has been edited for length and clarity. Marya Spont-Lemus: You call yourself a “rural hip-hop blues” artist. How did you come to that framing for you and your work and what does it mean to you? Saleem Hue Penny: So I have traditionally used the acronym “h.u.e.”, for “hope uplifts everything.” It’s a double-play on my middle name, of Hue. My mother gave it to my little brother and me because we’re different shades in a bigger picture. And at some point I …