Sixty Inches From Center Sixty Search Dropdown Menu Facebook Instagram LinkedIn Pinterest Tumblr Twitter Vimeo Youtube
  • About
    • Who We Are
    • Sixty Offline + Events
    • Sixty News
    • Past Newsletters
    • Bylaws
  • Editorial
    • On Archives
    • Art Picks
    • Bilingual
    • Columns + Series
    • Essays + Reviews
    • Interviews
    • Poetry + Short Stories
    • Sound, Film + Video
  • Projects
    • Art Design Chicago
    • The Blackivists
    • Chicago Archives + Artists Project
    • Chicago Archives + Artists Festival
    • Chicago Arts Census
    • Close to There <> Perto de Lá
    • Diamond in the Back
    • Envisioning Justice
    • Exhibitions on the Cusp
    • Get Archived
    • Loss/Capture Project
    • Sixty Regional
    • Something to look forward to
    • TRACE
    • Transition To Power
  • Get Involved
    • Write for Sixty
    • Work with Sixty
    • Partner with Sixty
    • Hire Sixty Talent
    • Donate to Sixty
  • Sixty Newsletter
  • Donate
Search Menu
  • About
    • Who We Are
    • Sixty Offline + Events
    • Sixty News
    • Past Newsletters
    • Bylaws
  • Editorial
    • On Archives
    • Art Picks
    • Bilingual
    • Columns + Series
    • Essays + Reviews
    • Interviews
    • Poetry + Short Stories
    • Sound, Film + Video
  • Projects
    • Art Design Chicago
    • The Blackivists
    • Chicago Archives + Artists Project
    • Chicago Archives + Artists Festival
    • Chicago Arts Census
    • Close to There <> Perto de Lá
    • Diamond in the Back
    • Envisioning Justice
    • Exhibitions on the Cusp
    • Get Archived
    • Loss/Capture Project
    • Sixty Regional
    • Something to look forward to
    • TRACE
    • Transition To Power
  • Get Involved
    • Write for Sixty
    • Work with Sixty
    • Partner with Sixty
    • Hire Sixty Talent
    • Donate to Sixty
Newsletter
* indicates required
Donate

Articles tagged “translation”

  • Featured image: Maggie Robinson and Allison Sokolowski performing in “I Am” at the Chicago Danztheatre Auditorium, as part of the Body Passages culminating event. Maggie balances with one foot, knee, and hand on the floor, as Allison stands on Maggie’s lower back. The performers hold each other’s left hands and look at each other. Both are barefoot and wear white t-shirts and jeans. Behind them is a well-lit stage, with a string of colorful paper suspended across it. Still from a video by John Borowski.

    Body Passages: Culminating Collaborations

    by Marya Spont-Lemus
    December 13, 2018

    ·

    Archives, Artists, Columns + Series, Community, Featured, Poetry + Short Stories, Sound, Film + Video
  • Featured image: Udita Upadhyaya at the book release for “nevernotmusic,” at TriTriangle. The artist leans over a table, looking down as she writes in gold pen inside a copy of her book. Next to her is another copy, open to its centerfold, where gold thread is visible. The artist wears a light-colored, textured sweater. Photo by Caleb Neubauer.

    Beyond the Page: Udita Upadhyaya’s “nevernotmusic” (the book)

    by Marya Spont-Lemus
    October 29, 2018

    ·

    Archives, Artists, Columns + Series, Exhibitions, Featured, Interviews, Poetry + Short Stories
  • Body Passages: Lani T. Montreal and Maxine Patronik on Developing “Blood Memory”

    by Marya Spont-Lemus
    October 14, 2018

    ·

    Archives, Artists, Columns + Series, Community, Featured, Interviews, Poetry + Short Stories
  • This image depicts part of a performance score, bound into a thin book. On the top page, toward its bottom-right corner, it reads “Dear Corey: Unfold (into you)” in black ink on grey paper. Across the binding, on the bottom page—the majority of the image—text, lines, arrows, and shapes appear in black ink against a whitish vellum background. Solid black abstract shapes connect and overlap, creating white space where they overlap. Lines swoop, loop, and change direction, and some end in arrowheads. Text appears in different sizes and spatial orientations (e.g., right-side up, upside-down, diagonal, vertical, and organic shapes), with some words/phrases expanded in space, condensed, or intersecting with other text.

    Beyond the Page: Udita Upadhyaya’s “nevernotmusic” (the book in progress)

    by Marya Spont-Lemus
    August 14, 2018

    ·

    Archives, Artists, Columns + Series, Exhibitions, Featured, Interviews, Poetry + Short Stories
  • The photograph shows the artist at center, standing in front of one of the gallery’s internal, white walls, with performers and guests sitting or standing on either side of her. Black vinyl letters are installed directly onto the walls, in the form of words and phrases in English and Hindi. Text appears in different sizes and spatial orientations (e.g., right-side up, upside-down, diagonal, vertical, and organic shapes), with some words/phrases expanded in space, condensed, or intersecting with other text. English words/phrases shown in this image include “a tender beginning,” “offer,” and “of this winter.” A gestural drawing—also made of black vinyl—is shown on the left-hand side of the image.

    Beyond the Page: Udita Upadhyaya’s “nevernotmusic” (the show)

    by Marya Spont-Lemus
    July 30, 2018

    ·

    Archives, Artists, Columns + Series, Community, Exhibitions, Featured, Interviews, Poetry + Short Stories

Get Sixty in Your Inbox

* indicates required

Follow us

Donate
  • About
  • Contact Us
  • Get Involved
  • Get Archived
  • Write for Sixty
  • Home
  • Copyright © 2022 Sixty Inches From Center.
  • Privacy Policy