All posts tagged: ASL

Interpreting Faye Driscoll’s “Play”: The Art of Audio Description and ASL Interpretation

None of the typical rules of a play apply here. Then again, when you come to a performance at the Museum of Contemporary Art Chicago, you aren’t really expecting typical, are you? Play is the second performance in a series called Thank You For Coming, created by Bessie Award–winning director and choreographer, Faye Driscoll. This performance “uses the ritual of storytelling to explore our reliance on stories to relate to one another and form identities as individuals and citizens.” What begins as a communal audience-participation on stage quickly delves into a parody of an absurd theater act. Employing multiple meanings of the term “play,” the cast performs a drama but an allowance for improvisation leaves room for the actors to engage in the more fanciful version of “play” as well. Play is also atypical in its breaking of the fourth wall. Not only does a sound engineer remain on stage, occasionally being called into the action, but Driscoll herself joins the cast. At times she is grabbing props or directing the actors, as if it were a rehearsal …