Click here to jump to English.
Queridxs,
Este Juneteenth y mes de Pride, con el espíritu de liberación en nuestras mentes, Sixty comienza su descanso anual de verano de tres semanas, sin interrumpir el pago a nuestro equipo. Para recargar energías y crear espacio para la creación, la resistencia y la (re)conexión, no revisaremos nuevas propuestas y hemos despejado nuestras agendas de la mayoría de las reuniones y fechas de entregas hasta que nos reincorporemos al trabajo el 7 de Julio.
*Ten en cuenta que todavía estamos aceptando propósitos de colaboradores visuales, como parte de nuestra prioridad de expandir nuestro alcance editorial a otras áreas del Medio Oeste.
Las pausas de Sesenta son una de las maneras en que continuamos reafirmando nuestros valores de cuidado (de nosotros mismos, de nuestras comunidades) y priorización de las personas por encima de la productividad. Como ya sabrán, Sesenta se tomó un descanso de 60 días a partir de Febrero para definir estrategias sobre nuestra estructura organizativa y procesos editoriales, así como para reflexionar sobre cómo podemos asignar nuestro tiempo y esfuerzos en respuesta a la situación actual bajo esta administración. Esta pausa nos da tiempo para fortalecer nuestros esfuerzos editoriales, refinar nuestras prioridades editoriales, y conectar con otras plataformas en persona en nuestra Reunión de Escritura de Artes del Medio Oeste en Haymarket House en Abril.
Después de nuestra pausa, revelaremos nuevas iteraciones de proyectos emergentes, incluyendo tres nuevas parejas de artista, archivista, y archivo que continúan con el tema actual del Proyecto de Archivos + Artista de Chicago: Encarnar el Archivo, nuevas oportunidades y adiciones a nuestra comunidad de Sixty Collective, y muchos más proyectos con desarrollo lento que nos ayudan a plantar y prepararnos efectivamente. Además, ¡estén atentos a principios de Julio para nuestras selecciones de Art Picks mensuales!
Esperamos aceptar nuevos propósitos editoriales a partir del 2 de Julio.
En medio del duelo colectivo y personal, Sesenta apoya el sostenernos a través de la lentitud, con intención y atención a la integridad hacia nuestros valores. La lentitud desarrolla capacidad. La lentitud apoya la regulación. La lentitud genera integración. Durante nuestra Desaceleración 2025, te invitamos a comprometerte a la lentitud con nosotros. Dedica tiempo a soñar despierto. Aléjate de las pantallas. Abraza a tu vecino. Expresa gratitud con más libertad–mira el mundo con curiosidad y observa lo que encuentras. Cuidémonos uno al otro.
Con amor, Sesenta
Dear ones,
This Juneteenth and Pride in the spirit of liberation, Sixty begins our annual 3-week summer pause from our daily work, without pausing pay for our team. In order to recharge ourselves and make space for creation, resistance, and (re)connection, we will not be reviewing new pitches, and our calendars have been cleared of most meetings and deadlines until we ease back into our work on July 7th.
*Note that we are still accepting submissions for Visual Contributors as part of our priority to expand our editorial reach to other Midwestern areas. Click here to learn more and submit your portfolio by July 7.
Sixty’s slowdowns are one of the ways we continue to reaffirm our values of care (for ourselves, our communities) and people over productivity. As you may already know, Sixty took a 60-Day pause beginning in February to strategize upon our organizational structure and editorial processes as well as think through how we can allocate our time and efforts in response to what we are currently facing under this current administration. The pause gave us time to strengthen our editorial efforts, refine our publishing priorities, and connect with others in-person at our Midwest Arts Writing Convening at Haymarket House in April.
Following our slowdown we will reveal some new iterations of budding projects, including three new artist, archivist, and archive pairings that continue the Chicago Archives + Artist Project’s current theme of Embodying the Archive, new offerings for and additions to our Sixty Collective community, and plenty more slow burn efforts that help to keep us rooted and ready. Plus, stay tuned in early July as we share out monthly Art Picks calendar!
We look forward to accepting new pitches starting on July 2nd.
In the midst of collective and personal grief, Sixty takes root in sustaining ourselves through slowness with intention and attention to integrity towards our values. Slowness builds capacity. Slowness supports regulation. Slowness generates integration. During our Summer Slowdown, we invite you to commit to slowness with us. Make time to daydream. Turn away from screens. Embrace your neighbors. Express gratitude more freely—look at the world with a curious gaze and see what you find.
Love, Sixty
