Anthony Soto leans foward, with his right hand outstretched in a scene from “Meet Juan(ito) Doe.” Photo by William Camargo.